Подростки и экзамены
Китайский или японский, а может, корейский: что учить подростку, который увлёкся аниме или K-pop
Китайский или японский, а может, корейский: по оценке FSI все три языка одинаково трудные, поэтому выбирать стоит по цели подростка. Экзамены по всем трём можно сдать в России: JLPT проводят в 13 городах, HSK — на 35 площадках, TOPIK — через корейские центры. Английский пригодится при любом выборе: с ним доступно больше учебных курсов.
2026-10-27 00:00:00
9
Редакция Журнала Блэки
Бесплатное тестирование уровня
Онлайн-тест на 10 минут и именной отчёт по каждому навыку.
Записаться
Китайский или японский, а может, корейский: по оценке FSI все три языка одинаково трудные, поэтому выбирать стоит по цели подростка. Экзамены по всем трём можно сдать в России: JLPT проводят в 13 городах, HSK — на 35 площадках, TOPIK — через корейские центры. Английский пригодится при любом выборе: с ним доступно больше учебных курсов.
«Запишите меня на японский», — говорит за ужином подросток, который полгода смотрит аниме с субтитрами и ставит серию на паузу, чтобы повторить фразу героя. А в следующем месяце в плейлисте появляется K-pop-группа, и вопрос уже звучит про корейский. Родитель открывает поиск, набирает «китайский или японский» и пытается понять, что из этого разумно учить.
Короткий ответ: по сложности три языка близки, поэтому выбирать лучше по цели. Аниме и манга чаще всего приводят к японскому, K-pop и дорамы к корейскому, а интерес к учёбе или поездке в Китай к китайскому. Английский пригодится при любом выборе: с ним доступно больше учебных материалов. Ниже сравним языки в таблице, разберём экзамены JLPT, TOPIK и HSK в России и подскажем, как поддержать подростка.
Кому полезно: родителям подростков 12–17 лет, которые увлеклись аниме, K-pop или Китаем и просят записать их на восточный язык.
С этим вопросом вы точно не одни. Мы выгрузили Вордстат по России за 7 сентября — 6 октября 2026 года: «китайский или японский» набрал 11 093 показа в месяц, «корейский или китайский» — 7 167, «японский или корейский» — 4 650. Это на 19–26% больше, чем год назад, и пик у всех трёх пар пришёлся на август.
Детские запросы скромнее: «японский язык для детей» — 328 показов, «корейский язык для детей» — 181. Похоже, к японскому и корейскому чаще приходят сами, уже подростками, через увлечение.
Чем отличаются японский, корейский и китайский
Главные различия лежат в письменности и в экзаменах, а по общей трудности языки стоят рядом.
Оговорка про FSI. Это оценка школы, которая учит языкам дипломатов США. Она рассчитана на взрослых носителей английского, которые занимаются очно по 25 часов в неделю. Для русскоязычных подростков отдельной шкалы нет, поэтому цифра годится для сравнения трёх языков между собой, но не для прогноза сроков.
Какой язык легче: японский или корейский?
По общей трудности ни один не легче: в шкале FSI японский и корейский стоят в одной, самой трудной группе вместе с китайским и арабским. На эти языки FSI закладывает около 88 недель и 2 200 учебных часов. Для сравнения, на испанский — около 24 недель и 600 часов.
Разница в том, когда придёт первый видимый результат. В корейском он обычно наступает раньше: хангыль устроен как алфавит, и подросток быстро начинает читать названия песен и подписи в клипах. В японском сначала нужно освоить две азбуки, а затем постепенно добавлять кандзи.
Ранний результат держит интерес, но дальше всё решает регулярность, а она легче даётся, когда язык связан с любимым делом. Поэтому на вопрос «какой язык легче» честнее ответить другим: что подросток хочет понимать через год?
Китайский или японский: что выбрать?
Выбирайте по тому, куда тянет подростка. Если он живёт аниме, мангой и японскими играми, разумнее японский. Если интересует Китай, учёба там или поездка, подойдёт китайский.
У каждого языка своя главная трудность. Китайский с первых уроков требует слуха к тонам: от интонации меняется смысл слова. Зато система письма в нём одна, а в японском их три, и на старте это ощутимая нагрузка.
Есть и практическое различие: экзамен по китайскому проще сдать без дальней поездки. HSK принимают на 35 площадках в 21 городе России, JLPT — в 13 городах.
Какой китайский лучше учить? Для старта подойдёт мандарин, он же путунхуа: именно его FSI имеет в виду в своей шкале. А если китайский рассматривается как второй язык ещё в школьные годы, посмотрите наше сравнение вторых иностранных языков для ребёнка.
Корейский или китайский?
Если подростка увлекли K-pop и дорамы, логичнее корейский: китайский эту любовь не заменит, даже если выглядит более «практичным». Китайский имеет смысл, когда подростка интересует сам Китай.
С экзаменом у корейского есть особенности. TOPIK за рубежом регистрируют через местные корейские культурные и образовательные центры, а устную часть TOPIK в 2026 году проводят только в Корее. HSK регистрируют на сайте chinesetest.cn, а оплачивают в рублях центру, где проходит экзамен.
Где сдать JLPT, TOPIK и HSK в России в 2026
Все три экзамена можно сдать в России, площадки и даты у каждого свои, а цену назначает принимающий центр. Что известно на осень 2026 года:
- JLPT, японский. По официальному списку площадок на 11 сентября 2026 года экзамен проводят в 13 городах (Нижний Новгород в списке есть, но сессий в 2026 году там нет). В июле и декабре — в Москве, Санкт-Петербурге, Владивостоке, Астрахани и Якутске; только в июле — в Екатеринбурге; только в декабре — в Новосибирске, Иркутске, Хабаровске, Южно-Сахалинске, Казани, Перми и Петропавловске-Камчатском. Даты 2026 года — 5 июля и 6 декабря.
- TOPIK, корейский. Сдают в крупных городах через корейские культурные и образовательные центры. Даты сессий публикует официальный сайт TOPIK, площадки уточняйте в центре своего города.
- HSK, китайский. По данным UniPage на сентябрь 2026 года, в России 35 площадок в 21 городе, в основном институты Конфуция и центры при вузах: в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Новосибирске, Казани, Томске, Красноярске, Владивостоке и других городах. Система уровней HSK сейчас обновляется, так что формат уточняйте у центра.
Декабрьская сессия JLPT уже близко, поэтому проверьте на сайте площадки, открыта ли ещё регистрация. Курсы логично искать там же: многие площадки — это вузы и культурные центры, где язык преподают.
Если подросток нацелен на экзамен по английскому, у нас есть отдельное сравнение: IELTS, TOEFL или кембриджские экзамены.
Часть материалов по восточным языкам подросток будет находить на английском. Бесплатное тестирование уровня в студии вашего города покажет, насколько английский уже готов ему в этом помочь.
Как поддержать увлечение подростка
Отнеситесь к увлечению всерьёз: подросток, который сам просит учить язык, уже принёс мотивацию, и родителю остаётся помочь превратить её в план. Фраза «Мам, я хочу понимать их без перевода» — хороший повод поговорить о цели. Помогают несколько простых шагов:
- Спросите про цель. Понимать аниме без субтитров, петь вместе с группой, поехать учиться: от ответа зависят и язык, и формат занятий.
- Поставьте первую проверяемую задачу. Выучить азбуку, прочитать хангылем название песни, сдать начальный уровень экзамена.
- Держите ритм. Короткие занятия несколько раз в неделю удерживают язык лучше редких марафонов. Почему знания без повторения уходят, мы разбирали в статье «Учил же! Куда что делось?».
- Ищите компанию. Группа, клуб или сообщество сверстников помогают держать регулярность, а ошибаться при своих не страшно.
- Не превращайте увлечение в повинность. Отчёты и упрёки вроде «я же платил» легко гасят интерес, даже когда язык подростку нравится.
Аниме и K-pop дают слух, интонации и желание разбираться, но грамматику и письмо сериал не выстроит: нужен учебник, курс или преподаватель. Как интерес превращается в отказ, мы разбирали в статье «Не пойду. Мне это не надо».
Зачем английский, если подросток выбрал японский
Английский открывает больше учебных ресурсов по любому из трёх языков. Начать можно и с русского, но с английским выбор шире. Нашлось три подтверждения:
- В Duolingo с русским интерфейсом доступно 12 курсов, и японский, корейский и китайский среди них. Тем, кто учится с английского, открыто 40 курсов из 42, пишет Т—Ж в сентябре 2026 года.
- Официальный сайт JLPT работает на японском и английском, и список площадок для России тоже опубликован на английском.
- Запрос «японский язык на английском» набирает 2 234 показа в месяц, так что часть людей уже ищет японский через английский.
К тому же английский остаётся школьным предметом, и хорошо, когда новое увлечение не вытесняет его из расписания. Чтобы он не пропал совсем, при выборе школы смотрите, что она даёт между уроками: где поговорить вслух, есть ли аудио к учебнику, видит ли родитель прогресс. Такие инструменты держат язык в жизни подростка, даже когда основное время занимает японский или корейский.
В сети языковых студий Welcome учат английскому в группах обычно до 10 человек, в мини-группах до 5. Между уроками ученики бесплатно тренируют речь с голосовыми ИИ-собеседниками на ступенях от A1 до C1, а аудио к учебникам Prepare и Think есть в навыке Алисы. Другие языки, например китайский, преподают в некоторых студиях сети: их набор зависит от города.
Шпаргалка
- Выбирайте язык по цели подростка: по шкале FSI все три одинаково трудные.
- Быстрее всего первый результат даёт корейский алфавит хангыль.
- Все три экзамена можно сдать в России, цену назначает центр.
- Ищите компанию сверстников и держите регулярный ритм.
- Английский держите рядом: с ним шире выбор материалов.
Частые вопросы
Какой язык легче учить: японский, корейский или китайский?
По шкале FSI все три в одной, самой трудной группе: около 2 200 учебных часов для взрослых носителей английского. Читать быстрее начинают на корейском, потому что хангыль устроен как алфавит.
Можно ли выучить японский по аниме?
Аниме даёт слух и мотивацию, но грамматику и письмо нужно учить системно: по учебнику, на курсе или с преподавателем.
Где сдать JLPT в России в 2026 году?
В 13 городах, среди них Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Новосибирск и Казань. Сессии 2026 года прошли 5 июля и пройдут 6 декабря, но в части городов принимают только одну из них. Цену назначает площадка.
Какой китайский лучше учить?
Для старта — мандарин, он же путунхуа: его FSI учитывает в своей шкале.
Нужен ли английский, если подросток учит японский или корейский?
Он расширяет выбор: в Duolingo с английского открыто 40 курсов из 42, с русского — 12. Но начать японский можно и с русского.
Есть ли японский или корейский в студиях Welcome?
Сеть учит английскому. В некоторых студиях есть другие языки, например китайский, набор зависит от города.
Хотите понять, насколько английский подростка готов стать мостом к японскому, корейскому или китайскому? Приходите на бесплатное тестирование уровня в студию Welcome своего города: станет понятнее, с какого курса начинать.
P.S. Японский, корейский или китайский — любой выбор по цели хорош. Главное, чтобы у увлечения были план и компания, а английский остался рядом.