Запись в группы 26-27
Заполните форму ниже, наш менеджер свяжется с вами
Записаться на пробное занятие
Заполните форму ниже, наш менеджер свяжется с вами
Запись на курс для преподавателей
Заполните форму ниже, наш менеджер свяжется с вами
Записаться на пробное занятие
Заполните форму ниже, наш менеджер свяжется с вами
Записаться на пробное занятие
Заполните форму ниже, наш менеджер свяжется с вами
Получить консультацию
Заполните форму ниже, наш менеджер свяжется с вами и поможет выбрать подходящий курс
Получить консультацию
Заполните форму ниже, наш менеджер свяжется с вами и расскажет как использовать материнский капитал
Напишите свой вопрос и оставьте контакты
Заявка на перерасчет занятий в абонементе по медсправке
Заявка на налоговый вычет
Заявка на оформление договора
Обратитесь к преподавателю
Школьники
Британский или американский английский: какой учит ребёнок в школе и что выбрать
Выбирать между британским и американским английским ребёнку не нужно: полезно понимать оба и писать последовательно в одном. Школьные учебники из федерального перечня построены на британском варианте. На ОГЭ и ЕГЭ 2026 засчитывают обе нормы, пока они не смешаны в одной работе. Кембриджские экзамены тоже принимают оба написания.
2026-10-21 00:00:00
8
Языковая студия Welcome
Бесплатное тестирование уровня
Онлайн-тест на 10 минут и именной отчёт по каждому навыку.
Записаться
Выбирать между британским и американским английским ребёнку не нужно: полезно понимать оба и писать последовательно в одном. Школьные учебники из федерального перечня построены на британском варианте. На ОГЭ и ЕГЭ 2026 засчитывают обе нормы, пока они не смешаны в одной работе. Кембриджские экзамены тоже принимают оба написания.
Если вы гадаете, британский или американский английский учить ребёнку, выбирать не придётся. В российской школе базой служит британский вариант, а на ОГЭ и ЕГЭ засчитывают обе нормы. Ошибкой считают только смешение, например colour и color в одном сочинении. Поэтому задача простая: понимать оба варианта на слух и писать последовательно в одном.
Картина знакомая: вечером ребёнок смотрит сериал, где герои живут в apartment и ждут fall, а утром открывает учебник, где осень называется autumn. Родители волнуются, не запутается ли он. Разберём, чем различаются варианты, какой из них в школьных учебниках и что о них пишут ФИПИ (Федеральный институт педагогических измерений, он готовит экзаменационные материалы ОГЭ и ЕГЭ) и международные экзамены.
Кому полезно: родителям школьников 7–17 лет, особенно девятиклассников и выпускников перед ОГЭ и ЕГЭ.
Чем британский и американский английский отличаются
Различия есть в четырёх областях: произношение, отдельные слова, написание и немного грамматики. Основа у двух вариантов общая, и Cambridge English на странице для родителей прямо пишет, что правильного или неправильного английского не бывает.
Грамматические примеры взяты из справочника British Council LearnEnglish. Там же вместо британского Shall I open the window? американским вариантом дано Can I open the window?
Для школьника заметнее всего различается написание. На нём и держится проверка на экзаменах, поэтому дальше говорим в основном о нём.
В школах изучают британский или американский английский?
В российских школах учат британский вариант. Так прямо сказано в методических материалах ФИПИ к ЕГЭ 2026: «УМК из федерального перечня основаны на британском варианте английского языка». Там же объяснено, откуда это пошло: у нас в стране преподаватели и авторы учебников традиционно «ориентируются скорее на британский вариант».
Нормативные документы при этом ни один вариант не закрепляют: в том же документе ФИПИ пишет, что «в нормативных документах российского образования не закреплена установка на какой-либо определённый национальный вариант английского языка». Британская база в школе держится на традиции и учебниках, запрета на американский вариант нет.
Spotlight, он же «Английский в фокусе», выпускают «Просвещение» и британское издательство Express Publishing. Отдельного заявления издателя о том, на каком варианте построен учебник, мы не нашли. Поэтому опираемся на общее правило ФИПИ про школьные учебники из федерального перечня.
С учебниками для дополнительных занятий бывает по-разному. Например, у Super Minds издательства Cambridge есть издания American English. Если вам важно, чтобы учебник совпадал со школьным, загляните в выходные данные или спросите преподавателя.
Британский или американский на ОГЭ и ЕГЭ: что засчитают
На ОГЭ и ЕГЭ 2026 засчитывают обе нормы. Ошибкой считается только смешение двух норм в одной работе. Так написано в методических материалах ФИПИ для предметных комиссий, то есть для экспертов, которые проверяют работы. Документы 2026 года открыты: для ЕГЭ и для письменной части ОГЭ.
«Следует считать приемлемыми и британскую, и американскую нормы английского языка на всех его уровнях».
Источник цитаты: ФИПИ, методические материалы для предметных комиссий, ЕГЭ 2026.
Американское написание само по себе балл не снижает. Как это правило работает по частям экзамена:
- Грамматика и лексика. В заданиях 19–29 ЕГЭ и 20–34 ОГЭ ключи даны в двух вариантах: colour и color, traveller и traveler, neighbour и neighbor, centre и center. На ОГЭ также засчитают и email, и e-mail.
- Письменные задания. В заданиях 37 и 38 ЕГЭ и в письменной части ОГЭ ждут последовательности: одно американское слово в британском тексте считается орфографической ошибкой.
- Устная часть. Обе нормы произношения допустимы. Но если ученик говорит по-британски и вдруг произносит отдельное слово по-американски, ФИПИ считает это ошибкой.
- Слова и грамматика. Лексические и грамматические американизмы ошибками не считаются. Если ученик последовательно держится американского варианта и устно, и письменно, оценку не снижают.
В разборе ФИПИ к ЕГЭ есть показательный пример. Ученик написал programm, и это засчитали как ошибку: по-британски нужно programme, а program в британском варианте пишут только о компьютерных программах.
Ещё одна деталь из того же документа: тексты в контрольных измерительных материалах (КИМ) аутентичные, и в текстах о США сохраняется американская орфография. Так что на экзамене ребёнок встретит обе нормы, даже если весь год писал по-британски. Как отличить подготовку, которая учит языку, разбирали в статье про подготовку к ОГЭ по английскому.
Какой вариант принимают IELTS, TOEFL и кембриджские экзамены
В аудировании IELTS, TOEFL и кембриджских экзаменов звучат разные акценты. Кембриджские экзамены прямо принимают оба написания с тем же правилом последовательности, что у ФИПИ.
Cambridge English пишет на той же странице для родителей: «In Cambridge English Writing tests, British or American spelling can be used», то есть в письменной части годится любое из двух написаний. Следом идёт совет, с которым мы согласны: выбрав написание слова, держитесь его до конца теста. На устной части, по словам Cambridge, британский акцент ученику не нужен.
Про IELTS и TOEFL пишем по описаниям на официальных сайтах: IELTS и ETS. На странице IELTS про аудирование перечислены британский, австралийский, новозеландский и североамериканский акценты. Правила о британском и американском написании мы на ней не нашли и советуем тот же принцип: одно написание до конца теста. Сайт ETS из России не открывается, поэтому данные по TOEFL взяты из описания страницы в поиске.
Не уверены, на каком уровне сейчас ребёнок и что подтянуть к экзамену? Бесплатное тестирование уровня в студии вашего города покажет сильные стороны и пробелы по навыкам.
Какой английский лучше учить ребёнку
Учить стоит тот вариант, по которому написан учебник ребёнка, а слушать — оба. В школе это британский, значит, в письме разумно держаться британской нормы. Для слуха полезны любые живые голоса: мультфильмы, песни, видео, подкасты.
Что можно сделать дома:
- узнать, по какому учебнику и в каком варианте занимается ребёнок, и в письме держаться этой нормы;
- не поправлять apartment на flat в разговоре: это другой вариант того же слова;
- перед экзаменом перечитывать сочинения на смешение, например colour и color в одном тексте;
- оставить сериалы и песни на любом английском: на экзамене всё равно встретятся разные нормы и акценты.
Как добрать слушание и речь, если школьных уроков мало, мы писали в статье «Английского в школе стало меньше». А если ребёнок понимает на слух, но молчит, загляните в разбор «Ребёнок учит английский, а говорить не может».
Как разные голоса звучат на занятиях в группе
В группе ребёнок слышит много разных голосов: говорит учитель, отвечают одногруппники, звучит аудио к учебнику. У каждого своя речь и свой темп, и ребёнок привыкает понимать не только одного собеседника. Письменная норма при этом держится на учебнике и на проверке работ.
Учёба идёт ещё лучше, если школа помогает слышать язык и между уроками. Для этого нужны аудио к учебнику для дома и возможность поговорить по-английски вне класса. Смотрите на это, выбирая курсы, будь то студия рядом с домом или онлайн-школа.
В сети языковых студий Welcome занимаются по кембриджской методике и кембриджским учебникам, у 80% преподавателей есть сертификаты Кембриджского университета. Между уроками ученики могут:
- включить аудио к Super Safari, Super Minds, Prepare и Think в навыке Алисы: там активные слова юнита, песни, истории и грамматика;
- поговорить с голосовым ИИ-собеседником на своей ступени от A1 до C1, одной кнопкой и без оценок; это бесплатно для всех учеников.
Группы в студиях обычно до 10 детей, в мини-группах до 5.
Шпаргалка
- Выбирать между вариантами не нужно: понимать оба, писать в одном.
- Школьная база британская, так пишет ФИПИ про учебники федерального перечня.
- На ОГЭ и ЕГЭ засчитают и colour, и color, но не вместе в одной работе.
- Кембриджские экзамены принимают оба написания, а в аудировании кембриджских экзаменов, IELTS и TOEFL звучат разные акценты.
- Сериалы и песни на любом английском тренируют слух, а письмо держится на учебнике.
Частые вопросы
Spotlight — это британский или американский английский?
Издатель отдельно этого не заявляет, но ФИПИ пишет, что учебники федерального перечня основаны на британском варианте.
Снизят ли балл на ОГЭ за color вместо colour?
Нет, если ученик пишет так во всей работе. Ошибкой станет одно американское написание в тексте, который в остальном британский.
Засчитают ли американское произношение на устной части?
Да, ФИПИ допускает обе нормы. Ошибкой будет смена нормы внутри ответа: говорить по-британски и вдруг произнести одно слово по-американски.
Ребёнок смотрит мультики на американском английском. Не запутается?
Нет, слушать разные варианты полезно. Следить стоит за письмом: перед экзаменом проверяйте сочинения на смешение написаний.
Хотите понять, где ребёнок сейчас и какой курс ему подойдёт? Приходите на бесплатное тестирование уровня в студию Welcome своего города.